Garphyttans Nationalpark.

Parken ligger ungefär 20 km väster om Örebro. Så här på

försommaren är det fint att vandra i parken. I den här hagen

har man hamlat träden. Hamling innebär att man klipper skotten

från träden för att ge till boskapen. En gammal metod.

The park is about 12 miles west of Orebro. In the early summer

it a fine place to walk in. In this enclosed pasture they have cut

the shoots from the trees to give to the cattles. An old method.

Garphyttans Nationalpark.

Även gullvivorna, som är Närkes landskapsblomma, står i full blom.

The cowslips are in bloom as well. They are the flowers of

the province Narke, where I live.

Garphyttans Nationalpark.

Liljekonvaljerna börjar blomma nu.

The lilies of the valley are getting in blossom now.

Garphyttans Nationalpark.

Poker Run.

Idag har jag varit med på en MC-runda som kallas Poker Run.

Vi åkte 22 mil runt om Örebro och på fem ställen drog man ett

spelkort. Den som hade bästa pokerhanden efter de fem stoppen

vann. Trevligt med korv, hamburgare, kaffe och bullar på de olika

stationerna. De var i Örebro, Järle, Sikfors, Karlskoga och Kumla.

267 ekipage deltog i rundan som arrangerades av SMC.

Today I've been at a motorbike trip called Poker Run. We were riding

140 miles in the Orebro area and at five spots we drawed a play card.

The one with the best poker hand after five stops was the winner.

A nice day with sausages, hamburgers, buns and coffee at the stops.

267 bikes were competing and the event was organized by SMC.

Svartå motor-café.

I den fina försommarkvällen tog jag en tur på min Honda till Svartå.

Det var inte bara jag som kände för det. Ungefär 200 andra hade också

tagit sina tvåhjulingar och åkt till motor-cafét för att smörja kråset med

en köttbullemacka och en stor kopp kaffe. Kalasfin kvällstur!

In the nice early summer evening I had a ride at my Honda to Svarta.

I was not the only one there this evening. About 200 others had as well

decided to take their two wheeled vehicles and enjoy a big meetball sandwich

and a large cup of coffee. A fine evening!

Oset Örebro.

En halvtimme före solnedgången tog jag en promenad
till Oset, ett fågelreservat nära där jag bor. En vindstilla
fin kväll. Hjälmaren ses i bakgrunden. Efter en timmes
vandring var jag hemma igen.
Half an hour before the sunset I took a walk to Oset, a
bird reserv close to where I live. A very nice evening
without any wind. Lake Hjalmaren in the background.
After one hours walk I was back home again.

Mopperace i Svartå. The moped race in Svarta.

1:a maj varje år arrangeras ett enduro-race för mopeder i Svartå.
Starten går alltid 12.00 och sedan kör deltagarna en timme.
Det är alltid Le Mans-start. Flera förare är tillåtna på varje fordon.
Klasserna är 50cc, 70cc och 90cc. Här varmkörs mopparna av
medhjälpare strax innan starten 2010.
May 1st every year there is an enduro moped race in Svarta.
The start is always at noon. Then the race is on for one hour.
It is always a Le Mans start. More than one rider is allowed at
the machines. The classes are 50cc, 70cc and 90 cc. Here is the
warming up of the mopeds by the mechanics just before the start 2010.

SAAB Sport 1962-63.

En sådan här hade jag i mitten av 1960-talet. Min var också vit.
Den var hårt trimmad och drog drygt 4 liter per mil på
rallysträckorna. Det här fina och alltmer sällsynta exemplaret
var med på utställningen i Svartå på Första Maj 2010.
Such a car I had in the middle 60s. My one was white as well.
It had a tuned up engine and the fuel consumption was about
4 litres for 10 km at the rally stages. This nice one was at the
exhibition May 1st in Svarta.

Askersund April 2010.

Jag var med och körde mina fina Honda i kortegen från Kumla Torg
till torget i Askersund på Valborg 2010. Det är en fin tradition. Det var
troligen knappt 1000 hojar som sedan fortsatte till majbrasan i Skyllberg.
Bilden är från torget i Askersund.
I was competing in the traditional motorcade with my nice Honda at the
last evening in April. We went from Kumla to the square in Askersund where
this pic was shot. We were about 1000 bikers who later continued our trip to
Skyllberg and there was a traditional spring fire.

Stadsparken Örebro. City Park Orebro.

Bilden är tagen 8/4 2010 och visar att våren är på väg.
The picture was taken April 8th 2010 and it shows that springtime is here.

Ramsjon.

Jag tog en tur till Kilsbergen cirka 30 km väster om Örebro.
Fantastiskt väder och massor av snö kvar, nästan en meter.
Här är vägen mellan Närkes Kil och Pershyttan och den går
intill Ramsjön. Några grader plus i den fina marssolen.
I took a trip to Kilsbergen about 18 miles west of Orebro.
Very nice weather and still a lot of snow, about 40 inches.
Here is the road between Narkes Kil and Pershyttan along
the lake Ramsjon. Some degrees above 0°C in the nice March sun.

Melodifestivalen. Eurovision Song Contest.

Turnén kom till sist till Örebro med "Andra Chansen".
Jag var där förstås. Här är det Kalle Moraeus som river av
"Underbart".
The tour arrived in Orebro at last. Of course I was there.
Here is Kalle Moraeus at the stage with the song "Underbart",
"Wonderful" in English.

Swedish Rally.

Norrmännen dominerar festligheterna.
The Norwegians reigns the festivities.

Swedish Rally.

Jag åkte till Värmland och Mjögsjöhöjden öster om Torsby
för att titta på WRC, World Rally Championship. Massor av
folk och många norrmän. Fantastiskt väder med sol och -10° C
i skuggan. Många brasor för att hålla värmen och för matlagning.
Nästan omöjligt att få med en rallybil på bild. Mobilkameran är för
långsam.
I went to Varmland and Mjogsjohojden east of Torsby to watch
WRC, World Rally Championship. A lot of people and many from
Norway. Fantastic weather with sunshine and -10° C in the shadow.
A lot of fires to keep warm and for cooking. Almost impossible to
get a pic of a rally car. The mobile camera is too slow.

Snö. Snow.

Nu har vi haft kallare än -10° C i en månad. Äntligen en
riktig vinter! Jag älskar det! Kvarteret där jag bor heter
Anden. Det är massor av änder alldeles utanför huset där
jag bor. Det är ju bara en meter ifrån Svartån. Nu har någon
gjort en snögubbe i form av en and. Snyggt!
Now we've had colder than -10° C for one month. At last a
real winter! I love it! The block where I live is called the
Wild Duck. There is a lot of wild ducks outside the building
where I stay. It is only one yard from the river Svartan. Now
someone has made a snow sculpture in the form of a wild
duck. Very nice!

Örebro rådhuset. Orebro town hall.

I rådhusets fönster är det en adventskalender. Ett nytt
fönster tänds varje dag 17.02 fram till julafton då fönster
24 tänds.
In the windows of the town hall there is an Advent calendar.
A new window lights up every day at 5.02 pm. The last window,
number 24, will be switched on at Chrisatmas Eve.

Stockholm city.

Det stora varuhuset NK har traditionell julskyltning
som riktar sig till barnen i första hand.
The big department store NK has the traditional
Christmas window display for the childrens mostly.

O Helga Natt. O Holy Night.

Massor av folk, 25.000-30.000, var i kväll
och sjöng allsång vid Nicolaikyrkan i Örebro. Gästartister var bl.a.
Brolle och Charlotte Perelli. Det är Sveriges största julallsång.
A lot of people, 25.000-30.000, gathered at the Nicolai
Church tonight for a Christmas community singing. Among the
guest artists were Brolle and Charlotte Perelli. This is the biggest
event in Sweden for community singing in Christmas time.

Rusakulan.

En vy över Närkesslätten från en utsiktspunkt i Kilsbergen.
Platsen heter Rusakulan, och en klar dag i början av december
kan man se flera mil bort.
A view over the Narke flat land from a point of view in the
Kilsbergen mountains. The spot is called Rusakulan and on a
clear day in the beginning of December you have an outlook for miles.