Friday, October 23, 2009

Lindholmen.


På en liten holme i Hemfjärden, den fjärd i Hjälmaren som är närmast Örebro,
ligger det här fina huset som man kan hyra av kommunen t.ex. för fester. Det
finns bastu och badmöjligheter i sjön. Man kan ta sig dit med bil eller båt.
At a small islet in lake Hjalmaren, the part nearest Orebro, you can find
this house that you can rent for parties and so on from the municipality.
There is a sauna and a possibility to swim in the lake. You can get there by car or boat.

Thursday, October 15, 2009

Falkasjön.


I Kilsbergen, cirka 2 mil väster on Örebro finns det många
fina vandringsleder. En led går runt Falkasjön och den är 10 km.
I närheten går också den välkända Bergslagsleden. En fika uppe
på berget till höger satt fint!
Kilsbergen is an area about 12 miles west of Orebro. There are many
fine wandering routes. One is rounding Falkasjon and it is about 6 miles
long. A cup of coffee on the top of the mountain to the right was tasty.


Rosenbergstugan.


Rosenbergstugan, uppkallad efter den kände ornitologen Erik Rosenberg,
som föddes 1902. Stugan är öppen dagtid och är avsedd att vara en raststuga.

På mina promenader på 90 minuter passerar jag här rätt ofta.
Rosenbergstugan is named like this after the wellknown ornithologist
Erik Rosenberg who was born 1902. The cottage is open at daytime and it is
designed to be a rest hostel. At my 90 minutes promenades I pass here quite often.

Oset Örebro.


Oset är ett naturskyddat område vid västligaste delen
av Hjälmaren där Svartån rinner ut i sjön. Kossorna
har fin utsikt på betesplatsen.
Oset is a protected nature area in the western part of Lake
Hjalmaren where the river Svartan enters the lake. The
cows has a great view when they are grazing.