Örebro Skebäck.

Jag skall bo vid de små fönstren högst uppe i det
vita huset. Det finns takfönster också.
I'll stay at the small windows on the top floor
in the white house. There is ceiling light as well.

Örebro Skebäck.

Hit skall jag flytta i maj. Till slussen i Örebro.
I'm moving to this place in May.The sluice in Orebro.

Nora.

Nora.

Nora är en av de tre svenska trästaderna. De andra två är
Hjo och Eksjö. Staden är idag en blandning av 1700-talets
och 1800-talets sätt att bygga. I innerstaden är de låga mer
eller mindre kringbyggda 1700-tals gårdarna särskilt
värdefulla med tanke på att de numera är försvunna i
flertalet svenska städer.
Nora is one of the three Swedish wooden cities. The other two are
Hjo and Eksjo. The city today is a mix of the 18th and 19th centuries
way to build. In the inner city are the low, small houses more or less
surrounded by buildings, of a great value as they are gone now in
most Swedish cities.

Nora.

I Nora domineras blickfånget av kyrkan med sitt massiva,
55 m höga torn. Den tidigare 1500-talskyrkan revs 1878
varefter den nuvarande uppfördes och invigdes 1880.
Kyrkobyggnaden, som ligger vid torget, är en representant
för den romanska byggnadsstilen.
In the middle of the city, at the square, is the church with its
60 yards high tower. The earlier church built in the 16th century
was demolished 1878 and the new one was inaugurated 1880.
The building represents the Romanesque style.

Nora.

Vy över Norasjön. Det snöar fortfarande.
A view over lake Norasjon. It's still snowing.

Nora.

Samma vy efter en natt då vi fick 20 cm nysnö.
The same view after a night when we got 8 inches
of newly-fallen snow.

Nora.

Nu har jag flyttat till Nora. En liten stad cirka 35 km norr om Örebro.
Nora stad är centralort i Nora kommun, Västmanland med cirka 6 500
invånare. Nora, som ligger vid Norasjön, är en service- och handelsstad.
Tidigare var det centrum för områdets järnframställning. Här är
morgonrodnaden över den isbelagda Norasjön sedd från min balkong.
Now I've moved to Nora. A small city about 22 miles north of Orebro.
Nora by lake Norasjon has about 6 500 inmates. It's a service and trade
city. In times gone by it was the centre of the production of iron.
Here is the aurora over the ice-covered Norasjon from my balcony.