Honda NC35 RVF.

Nu har jag köpt en motorcykel. Så här ser den ut.
Årsmodellen är 1994 och den är en V4 på 400 kubik.
Now I got a motorcycle. It looks like this. It's from 1994
and it's a V4 at 400 cc.

Svartån i Örebro.

Jag bor i det vita huset till höger. Vi har en brygga
med en roddbåt. Här är utsikten. Det lilla huset där
slussvakten finns syns i bakgrunden. Vattennivån i
Hjälmaren på andra sidan slussen är drygt två meter
lägre än i Svartån.
I live in the white house to the right. We have a brew
and a rowing boat. Here is the view. The litte cottage
where the locksman stays is in the background. The
water level in Lake Hjalmaren is a little more than seven
feet lower than in the river Svartan.

Skävesund.

En fin plats ett par mil öster om Örebro. På vårpromenaden
med liljekonvaljer i handen kom den vackra regnbågen efter
en häftig hagelskur.
A nice place about 12 miles east of Orebro. At the spring promenade
with some lilies of the valley in hand this beautiful rainbow came after a
heavy hailstorm.

Stadsparken i Örebro.

Jag bor mycket nära den fina Stadsparken i Örebro.
Just nu blommar nästan allt.
I live very close to the nice Stadsparken, a big park in Orebro.
At the moment almost everything is in blossom.

Mitt hem. My home.

Mitt nya hem är i det mittre vita huset precis vid Svartån.
My new home is in the middle white building just by the river Svartan.

Wadköping.

Wadköping är ett kulturcentrum med äldre byggnader samlade
från det gamla Örebro. Jag bor alldeles bredvid.
Wadkoping is cultural centre with older buildings gathered from the
old Orebro. I'm living as the next neighbour to it.

Örebro slott.

På Valborg var det ett stämningsfullt firande av vårens
ankomst. Musik och tal vid Örebro Slott.
The celebration of the arrival of the spring took place
at the castle in Orebro, with music and speeches.

Nora.

Nu flyttar jag till Örebro. Så här fin var soluppgången över
Norasjön min sista morgon som Norabo. Bilden är tagen från
min balkong.
Now I move to Orebro. The sunrise was very nice on my last
morning, living in Nora. The picture was shot from my balcony.

Isle of Man, Peel.

Med den här solnedgången i Irländska Sjön säger jag farväl till
Isle of Man för den här gången. Men jag kommer tillbaka!
With this sunset I say good bye to Isle of Man for this time.
But I will be back!

Glen Tramman, Isle of Man.

Mycket fint att titta på under min promenad runt banan.
Här blommar fruktträden.
Much nice to see at my walk around the course. The fruit trees
are in blossom.

Ramsey, Isle of Man.

Jag har gått banan ett varv och det tog 3 dagar. Det är nästan 61 km.
Jättefint väder med bra sikt och på väg upp på berget är det fin utsikt
över Ramsey. Det är uppförsbacke i en mil så det var lite jobbigt men
absolut besväret!
I have walked the course one lap in three days. It is 37.73 miles. The
weather was fine and clear. At the 6 miles uphill from Ramsey there
is a nice view. A little strenuous but defenitely worth it.

Douglas, Isle of Man.

Påskaftons kväll vid stranden i Douglas.
Easter Saturday. Evening at the beach of Douglas.

Peel, Isle of Man.

På påskdagen var det dop i havet trots att vattnet var kallt.
Biskopen var där och det kom mycket folk i det fina vädret.
At Easter Sunday ther was a baptize in the sea in the cold water.
The bishop was there and a lot of people came in the nice weather.

Peel, Isle of Man.

Peel ligger på västkusten av ön. Vi fick vara på gården till ett snickeri.
Vi har skruvat ihop en massa bord till uteserveringar på några pubbar.
Det gick bra! Jorka triumferar!

Peel is a small city at the west coast of the island. We have been in the yard
of a carpentry to put togeather some tables for outdoor use at some pubs.

Jorka celebrates!

Isle of Man.

Vid sidan av den berömda racerbanan är det vackert
så här års!
At the side of the road that is the famous race course
it’s very nice at this time of the year.

Peel.

Här är piren i Peel. Den skyddar mot de stora vågorna
som sveper in från väster och vattnet mellan Irland
och Isle of Man.
A large pier in Peel protects the harbour from the big
waves that are rolling in from the water between Ireland
and the Isle of Man.

Isle of Man.

I den lilla staden Peel på västkusten finns en berömd
glassfabrik. Den heter Davison's. Dom har massor av
sorter. Två kulor är nästan för mycket. De är mycket stora.
A small city at the west coast of Isle of Man is called Peel.
There is a famous factory for ice cream called Davison’s.
Big scoops and two of them are about too much!

Isle of Man.

En massa andra blommor också som vi inte förknippar
med vårblommor i Sverige. Men det är fint och luktar
gott.
Many other flowers as well that we don’t connect with
springtime in Sweden. It looks nice and smells fantastic!

Isle of Man.

I trädgården vid Villa Marina i Douglas blommar
påskliljorna för fullt. Det är väl pingstliljor också...
In the garden of Villa Marina in Douglas there are
a lot of flowers now. Daffodils for example and I
suppose white narcissus.

Jättetorsk. Gigant cod.

På pubben Queens Hotel i Douglas, Isle of Man serveras
jättetorsk. En rejäl bit som jag hoppas är fiskad på ett
vis som är vänligt för torskbeståndet i världen. Gott i
alla fall.
There’s a pub called Queens Hotel in Douglas, Isle of Man.
They serv good food and one dish is giant cod. It’s a really
big piece of fish and I hope that it’s caught in a way that is
OK with the global stipulations for fishing of cod. Very good
anyhow.

Storm på Nordsjön.

På väg till Isle of Man i Irländska Sjön.
Jag åkte med fraktfartyget Begonia från Göteborg till
Immingham. Det blåste ordentligt så alla trailers på
fördäck fick en rejäl dusch då och då. Resan tog 26 timmar.
I’m on a journey to Isle of Man. I’m travelling with a cargo ship
named Begonia from Gothenburg to Immingham. Hard winds
at the North Sea made the trailers on fore deck totally wet of
spray from the waves. The trip with Begonia took 26 hours.

Nora.

Då isen bär så kan man ta en promenad på sjön.
Vy över Nora med kyrkan mitt i sta´n.
When the ice is strong enough, you can have a walk
at the lake. View over the city with the churc in the middle.

Min bil. My car.

Jag har köpt en begagnad bil. Ford Focus Flexifuel.
Här är den!
I've bought a used car. Here it is. A Ford Focus Flexifuel.

Örebro Skebäck.

Jag skall bo vid de små fönstren högst uppe i det
vita huset. Det finns takfönster också.
I'll stay at the small windows on the top floor
in the white house. There is ceiling light as well.

Örebro Skebäck.

Hit skall jag flytta i maj. Till slussen i Örebro.
I'm moving to this place in May.The sluice in Orebro.

Nora.

Nora.

Nora är en av de tre svenska trästaderna. De andra två är
Hjo och Eksjö. Staden är idag en blandning av 1700-talets
och 1800-talets sätt att bygga. I innerstaden är de låga mer
eller mindre kringbyggda 1700-tals gårdarna särskilt
värdefulla med tanke på att de numera är försvunna i
flertalet svenska städer.
Nora is one of the three Swedish wooden cities. The other two are
Hjo and Eksjo. The city today is a mix of the 18th and 19th centuries
way to build. In the inner city are the low, small houses more or less
surrounded by buildings, of a great value as they are gone now in
most Swedish cities.

Nora.

I Nora domineras blickfånget av kyrkan med sitt massiva,
55 m höga torn. Den tidigare 1500-talskyrkan revs 1878
varefter den nuvarande uppfördes och invigdes 1880.
Kyrkobyggnaden, som ligger vid torget, är en representant
för den romanska byggnadsstilen.
In the middle of the city, at the square, is the church with its
60 yards high tower. The earlier church built in the 16th century
was demolished 1878 and the new one was inaugurated 1880.
The building represents the Romanesque style.

Nora.

Vy över Norasjön. Det snöar fortfarande.
A view over lake Norasjon. It's still snowing.

Nora.

Samma vy efter en natt då vi fick 20 cm nysnö.
The same view after a night when we got 8 inches
of newly-fallen snow.

Nora.

Nu har jag flyttat till Nora. En liten stad cirka 35 km norr om Örebro.
Nora stad är centralort i Nora kommun, Västmanland med cirka 6 500
invånare. Nora, som ligger vid Norasjön, är en service- och handelsstad.
Tidigare var det centrum för områdets järnframställning. Här är
morgonrodnaden över den isbelagda Norasjön sedd från min balkong.
Now I've moved to Nora. A small city about 22 miles north of Orebro.
Nora by lake Norasjon has about 6 500 inmates. It's a service and trade
city. In times gone by it was the centre of the production of iron.
Here is the aurora over the ice-covered Norasjon from my balcony.

Kungsgatan Stockholm.

I juletid är Kungsgatan smyckad med så här vackra
dekorationer.
In Christmas time Kungsgatan is decorated like this.

Långvik på Möja. Langvik at Moja.

Klockan är 16.00 och blå timmen har startat.
It's 4 pm and the blue hour has started.

Södra Ingmarsö. Sodra Ingmarso.

Redan före 15.00 går solen ner över fjärden.
Already before 3 pm the sun sets over the bay.

Svartsö.

Vi lämnar Svartsö och fortsätter norrut mot Södra Ingmarsö.
We are leaving Svartso and continues north against South Ingmarso.

Svartsö.

Idag gjorde jag en heldagstur i skärgården. 10-21.
Det började med snöfall i Stockholm och då vi kom
till Svartsö sken solen. Här skall M/S Söderarm lägga till.
Today I made a whole day trip in the archipelago. 10 am to 9 pm.
It started with snowfall in Stockholm and when we arrived
in Svartso there was sunshine. Here is M/S Soderarm arriving
at the bridge.

Jag på Rödlöga. Self portrait.

Inte ett moln på söndagen och jag tog Sjöbris till
Rödlöga långt ut i norra skärgården. Den här bilden
tog jag själv på mig själv. Resan tog fyra timmar enkel
resa vilket bevisar att ön ligger långt ut från Stockholm.
Not a single cloud on Sunday and I took a trip with the
motor vessel Sjobris to Rodloga far out in the north
archipelago. This picture I took myself at myself. The
trip took four hours one way wich proves that the island
is quite far out from Stockholm.

Norasjön.

Jag har planer på att flytta till Nora i Bergslagen. Cirka 40 km norr om Örebro.
Så här fint är det vid Norasjöns strand på hösten.
I have plans to move to Nora, a small city about 40 km north of Orebro.
At the shore of Lake Nora it's beautiful on a sunny day in the autumn.

Nora.

Om du tittar noga mitt i bilden så kan du se staden med kyrkan.
If you look carefully you can see the church in the middle of the picture.

Oset Örebro.

Oset är området där Svartån, som går rakt genom
Örebro, mynnar i Hjälmaren. En solig dag om hösten
är det mycket rogivande och vackert att vandra där.
Oset is the area where Svartan falls into lake Hjalmaren.
On a sunny day in the autumn it is very calming and
beautiful to walk there.

Oset Örebro.

Det är naturskyddsområde och fågelreservat. Du kan komma
dit på cykel på några minuter från centrala Örebro.
Det är bara att följa ån. Det är ett av landets finaste fågel-
områden och på våren vimlar det av olika arter.
It is a conservation area and a bird sanctuary. You can get
there on a bike in a few minutes from centre Orebro. It is just
to follow the river. It is one of Sweden's best areas for birds
and in the spring there is a lot of different kinds of birds there.

16.45. 4.45 pm.

Hela resan tar ungefär fem och en halv timme och
den bjuder oftast på vackra vyer.
The entire trip takes about five and a half hours and
it's usually with beautiful views.

16.45. 4.45 pm.

Här är hon vid bryggan där hon vänder tillbaka mot Stockholm.
Väsbystrand på Ljusterö. Storskär fyller 100 år i år.
Here she is at the bridge where she is turning back to
Stockholm. Vasbystrand at Ljustero in the Stockholm archipelago.
Storskar is celebrating her 100 years of age this year.

16.45. 4.45 pm.

"Kvart i femman" är en legendarisk båttur sedan 1969,
måndag till fredag på sommaren. Fredagen 12/9
kördes säsongens sista tur med Storskär.
"4.45 pm" is a legend since 1969. It's a ship trip Monday
to Friday in the summer time. September 12th was
the last for this season with the steamer Storskar.

Kustbandet.

Orkestern spelar mest gammal storbandsjazz från 1920-
och 30-talet. De är 12 man och det är en fantastisk
upplevelse att sitta på första raden 40 cm från saxofonsektionen.
Vilket ljud och vilken precision!
The orchestra is playing old big band jazz mainly from
the 1920ies and 30ies. They are 12 musicians and
it is an fantastic feeling to sit about 40 cm from the saxophone
section. What a sound and what a precision!

Kustbandet.

Kustbandet spelade på akterdäck. Matsalen var fullbokad
och det var en mycket trivsam stamning.
Kustbandet (the orchestra) played at the poop deck. The
dining room was full and there was a very cosy atmosphere.

Kustbandet.

Från akterdäck såg jag solen försvinna bakom
siluetten av Stockholm och Gamla Stan. Solen gick ner
19.15 torsdagen 11/9.
From the after-deck I saw the sun disappear behind
the Stockholm skyline and gamla Stan. The sunset was at
7.15 pm lokal time Thursday September 11th.

Kustbandet.

Då de grå molnen försvann efter 10 dagar och solen
äntligen visade sig igen åkte jag på en musikkryssning
med ångbåten Blidösund. Det var nästan fullsatt.
When the grey clouds disappeared after 10 days
and the sun at last was visible again I went for a
music cruise with the old steamer Blidosund. She
was almost fully booked.

Isle of Man.

Här är förarna uppradade på sina motorcyklar i
klassen för Classic Bikes. Det är dags för ett träningspass.
Here are the riders on their Classic Bikes ready for
a practice lap.

Douglas, Isle of Man.

Jag är här för att se motorcykeltävlingarna och
för att ta en titt på vikingars fotspår. Här är strand-
promenaden i Douglas, huvudstaden. Det skiljer
fem meter mellan ebb och flod.
I'm here for the motorbike races and to have a
look at the foot steps of the vikings. Here is
the Promenade in the capital, Douglas. The difference
between high and low tide is five metres.