Långvik på Möja. Langvik at Moja.

Klockan är 16.00 och blå timmen har startat.
It's 4 pm and the blue hour has started.

Södra Ingmarsö. Sodra Ingmarso.

Redan före 15.00 går solen ner över fjärden.
Already before 3 pm the sun sets over the bay.

Svartsö.

Vi lämnar Svartsö och fortsätter norrut mot Södra Ingmarsö.
We are leaving Svartso and continues north against South Ingmarso.

Svartsö.

Idag gjorde jag en heldagstur i skärgården. 10-21.
Det började med snöfall i Stockholm och då vi kom
till Svartsö sken solen. Här skall M/S Söderarm lägga till.
Today I made a whole day trip in the archipelago. 10 am to 9 pm.
It started with snowfall in Stockholm and when we arrived
in Svartso there was sunshine. Here is M/S Soderarm arriving
at the bridge.

Jag på Rödlöga. Self portrait.

Inte ett moln på söndagen och jag tog Sjöbris till
Rödlöga långt ut i norra skärgården. Den här bilden
tog jag själv på mig själv. Resan tog fyra timmar enkel
resa vilket bevisar att ön ligger långt ut från Stockholm.
Not a single cloud on Sunday and I took a trip with the
motor vessel Sjobris to Rodloga far out in the north
archipelago. This picture I took myself at myself. The
trip took four hours one way wich proves that the island
is quite far out from Stockholm.

Norasjön.

Jag har planer på att flytta till Nora i Bergslagen. Cirka 40 km norr om Örebro.
Så här fint är det vid Norasjöns strand på hösten.
I have plans to move to Nora, a small city about 40 km north of Orebro.
At the shore of Lake Nora it's beautiful on a sunny day in the autumn.

Nora.

Om du tittar noga mitt i bilden så kan du se staden med kyrkan.
If you look carefully you can see the church in the middle of the picture.

Oset Örebro.

Oset är området där Svartån, som går rakt genom
Örebro, mynnar i Hjälmaren. En solig dag om hösten
är det mycket rogivande och vackert att vandra där.
Oset is the area where Svartan falls into lake Hjalmaren.
On a sunny day in the autumn it is very calming and
beautiful to walk there.

Oset Örebro.

Det är naturskyddsområde och fågelreservat. Du kan komma
dit på cykel på några minuter från centrala Örebro.
Det är bara att följa ån. Det är ett av landets finaste fågel-
områden och på våren vimlar det av olika arter.
It is a conservation area and a bird sanctuary. You can get
there on a bike in a few minutes from centre Orebro. It is just
to follow the river. It is one of Sweden's best areas for birds
and in the spring there is a lot of different kinds of birds there.

16.45. 4.45 pm.

Hela resan tar ungefär fem och en halv timme och
den bjuder oftast på vackra vyer.
The entire trip takes about five and a half hours and
it's usually with beautiful views.

16.45. 4.45 pm.

Här är hon vid bryggan där hon vänder tillbaka mot Stockholm.
Väsbystrand på Ljusterö. Storskär fyller 100 år i år.
Here she is at the bridge where she is turning back to
Stockholm. Vasbystrand at Ljustero in the Stockholm archipelago.
Storskar is celebrating her 100 years of age this year.

16.45. 4.45 pm.

"Kvart i femman" är en legendarisk båttur sedan 1969,
måndag till fredag på sommaren. Fredagen 12/9
kördes säsongens sista tur med Storskär.
"4.45 pm" is a legend since 1969. It's a ship trip Monday
to Friday in the summer time. September 12th was
the last for this season with the steamer Storskar.

Kustbandet.

Orkestern spelar mest gammal storbandsjazz från 1920-
och 30-talet. De är 12 man och det är en fantastisk
upplevelse att sitta på första raden 40 cm från saxofonsektionen.
Vilket ljud och vilken precision!
The orchestra is playing old big band jazz mainly from
the 1920ies and 30ies. They are 12 musicians and
it is an fantastic feeling to sit about 40 cm from the saxophone
section. What a sound and what a precision!

Kustbandet.

Kustbandet spelade på akterdäck. Matsalen var fullbokad
och det var en mycket trivsam stamning.
Kustbandet (the orchestra) played at the poop deck. The
dining room was full and there was a very cosy atmosphere.

Kustbandet.

Från akterdäck såg jag solen försvinna bakom
siluetten av Stockholm och Gamla Stan. Solen gick ner
19.15 torsdagen 11/9.
From the after-deck I saw the sun disappear behind
the Stockholm skyline and gamla Stan. The sunset was at
7.15 pm lokal time Thursday September 11th.

Kustbandet.

Då de grå molnen försvann efter 10 dagar och solen
äntligen visade sig igen åkte jag på en musikkryssning
med ångbåten Blidösund. Det var nästan fullsatt.
When the grey clouds disappeared after 10 days
and the sun at last was visible again I went for a
music cruise with the old steamer Blidosund. She
was almost fully booked.

Isle of Man.

Här är förarna uppradade på sina motorcyklar i
klassen för Classic Bikes. Det är dags för ett träningspass.
Here are the riders on their Classic Bikes ready for
a practice lap.

Douglas, Isle of Man.

Jag är här för att se motorcykeltävlingarna och
för att ta en titt på vikingars fotspår. Här är strand-
promenaden i Douglas, huvudstaden. Det skiljer
fem meter mellan ebb och flod.
I'm here for the motorbike races and to have a
look at the foot steps of the vikings. Here is
the Promenade in the capital, Douglas. The difference
between high and low tide is five metres.

Svartlöga.

Det här är en ö i Stockholms skärgård. Drygt tre
timmar med ångbåt från centrala Stockholm. Det är
lugnt och skönt och här finns ingen fast elektricitet.
This is an island in the Stockholm archipelago.
Three hours travel by steamship from Stockholm
city. A very nice and quiet place without permanent
electricity.

Svartlöga.

Tog en dagstripp med S/S Blidösund.
Took a day trip with S/S Blidosund.