Isle of Man.

Vid sidan av den berömda racerbanan är det vackert
så här års!
At the side of the road that is the famous race course
it’s very nice at this time of the year.

Peel.

Här är piren i Peel. Den skyddar mot de stora vågorna
som sveper in från väster och vattnet mellan Irland
och Isle of Man.
A large pier in Peel protects the harbour from the big
waves that are rolling in from the water between Ireland
and the Isle of Man.

Isle of Man.

I den lilla staden Peel på västkusten finns en berömd
glassfabrik. Den heter Davison's. Dom har massor av
sorter. Två kulor är nästan för mycket. De är mycket stora.
A small city at the west coast of Isle of Man is called Peel.
There is a famous factory for ice cream called Davison’s.
Big scoops and two of them are about too much!

Isle of Man.

En massa andra blommor också som vi inte förknippar
med vårblommor i Sverige. Men det är fint och luktar
gott.
Many other flowers as well that we don’t connect with
springtime in Sweden. It looks nice and smells fantastic!

Isle of Man.

I trädgården vid Villa Marina i Douglas blommar
påskliljorna för fullt. Det är väl pingstliljor också...
In the garden of Villa Marina in Douglas there are
a lot of flowers now. Daffodils for example and I
suppose white narcissus.

Jättetorsk. Gigant cod.

På pubben Queens Hotel i Douglas, Isle of Man serveras
jättetorsk. En rejäl bit som jag hoppas är fiskad på ett
vis som är vänligt för torskbeståndet i världen. Gott i
alla fall.
There’s a pub called Queens Hotel in Douglas, Isle of Man.
They serv good food and one dish is giant cod. It’s a really
big piece of fish and I hope that it’s caught in a way that is
OK with the global stipulations for fishing of cod. Very good
anyhow.

Storm på Nordsjön.

På väg till Isle of Man i Irländska Sjön.
Jag åkte med fraktfartyget Begonia från Göteborg till
Immingham. Det blåste ordentligt så alla trailers på
fördäck fick en rejäl dusch då och då. Resan tog 26 timmar.
I’m on a journey to Isle of Man. I’m travelling with a cargo ship
named Begonia from Gothenburg to Immingham. Hard winds
at the North Sea made the trailers on fore deck totally wet of
spray from the waves. The trip with Begonia took 26 hours.

Nora.

Då isen bär så kan man ta en promenad på sjön.
Vy över Nora med kyrkan mitt i sta´n.
When the ice is strong enough, you can have a walk
at the lake. View over the city with the churc in the middle.

Min bil. My car.

Jag har köpt en begagnad bil. Ford Focus Flexifuel.
Här är den!
I've bought a used car. Here it is. A Ford Focus Flexifuel.