Monday, June 30, 2008

AC (Shelby) Cobra.


Varje måndagskväll på sommaren samlas ägare till
äldre, fina bilar på Skeppsholmen i Stockholm. Jag
tog en promenad dit i kväll och där stod, bland annat,
den här fina amerikanska sportbilen. Många intresserade
brukar dyka upp för snack, kaffe eller en varmkorv.
Every Monday evening in the summer, owners of
vintage cars gathers at Skeppsholmen in Stockholm
city. I took a walk there this evening and, among others,
this nice American sports car was parked. Many interested
fans show up for some chat, coffee or a hot dog.

Tuesday, June 24, 2008

Kronblom.


Jag är i Örebro, min födelsestad, ett par dagar.
Där finns ett reservat med gamla hus och där finns
ett litet museum med Kronbloms kök, som ser ut
som svenska kök såg ut på 1930-talet.
I'm in my native town Orebro a couple of days. There
are old buildings gathered in Wadkoping. Kronblom's
kitchen looks as Swedisk kitchens looked in the 1930-ties.

Kronblom i Wadköping.


Kronblom är en gammal serie som fortfarande
tecknas av tredje generationen i samma familj.
Han är ganska lat men uppfinningsrik. Han ligger
oftast på soffan, tänker och vilar medan frugan står
vid spisen.
Kronblom is an old cartoon that's still is produced
by the third generation of the same family. He is
quite lazy but inventive. He is usually lying on the
sofa thinking and relaxing when his wife is standing
by the stove.

Sunday, June 08, 2008

Svenska Högarna. Svenska Hogarna.


En vy på lite avstånd.
A view from some distance.

Fyren på Svenska Högarna. Lighthouse at Svenska Hogarna.


Fyren från 1874 är en Heidenstamfyr. Den är 18,4
meter hög.
The lighthouse from 1874 is a of the type Heidenstam.
The height is 18,4 metres.

Sandhamn vid Svenska Högarna. Sandhamn at Svenska Hogarna.


Sandhamn ligger förtöjd. Österut finns inget land
före Estland.
Sandhamn is moored. East from here there is no
land before Estonia.

Svenska Högarna. Svenska Hogarna.


Det andra stoppet var vid Svenska Högarna i yttersta
havsbandet. En plats där jag inte har varit tidigare.
The second stop was at Svenska Hogarna almost as
much east as you can go at Swedis territory. A place
where I haven't been earlier.

Sandhamn vid Grönskär. Sandhamn at Gronskar.


Sandhamn är byggd i Norge 2004 och tar 350 passagerare.
Här har hon lagt till vid Grönskär.
Sandhamn is built 2004 and she can bear 350 passengers.
Here she is at Gronskar.

Grönskärs fyr. Lighthouse of Gronskar.


Jag tog en specialtur med Waxholmsbolagets Sandhamn
till Grönskär och Svenska Högarna idag. Här har vi lagt till
nedanför den gamla fyren.
I took a special trip today with Waxholmsbolagets vessel
Sandhamn to Gronskar and Svenska Hogarna. Here we
are at the old lighthouse.

Thursday, June 05, 2008

Fest! Party!


På väg till Skärgårdsbåtens Dag. Jag åkte med Norrskär
till Vaxholm och Blidösund hem. Fantastiskt väder, god
mat och fin musik. En trevlig tradition som äger rum
första onsdagen i juni varje år. Alla ångbåtar och en del
andra fartyg går i eskader till Vaxholm och där är det
marknad i hamnen, dansmusik och mycket trevligt.
Hela hamnen är full med folk.
On my way to the Archipelago Boat Day. I went with
Norrskar to Vaxholm and Blidosund home. Fantastic
weather, good food and music. A very nice tradition
that takes place the first Wednesday in June every year.
All the steamboats and some other vessels are travelling
togeather to Vaxholm. There is a market in the harbour
and dancing music. All the area close to the port is crowded.