Ång- och motorfartyget Stockholm. Steam and motor vessel Stockholm.

Ursprungligen byggd för posttrafik. Sjösatt 1931
med namnet Öland. Här juldekorerad vid kajen
vid Strandvägen.

Originally built for post traffic. Launched 1931
as Oland. Here she is decorated for Christmas
at the dock at Strandvagen in Stockholm city.

Blidö julmarkad. Blido X-mas market.

Tog en tur på lördagen med S/S Blidösund till

Blidö julmarknad. Här ligger den gamla damen

vid Almviks brygga medan vi smaskar i oss

strömmingsmackor och dricker glögg.

Trevlig tur som tog hela dagen 09.00-20.30.

Took a trip with the old steamer Blidosund at
Saturday to a Christmas market in the Stockholm
archipelago. A four hours trip one way. Here is
the old lady at the bridge of Almvik. I had delicious
fried herring on crispbread and hot wine punch.
A really nice trip that lasted for the entire day,
from 09.00 AM to 08.30 PM.

I hemmets lugna vrå. The cosy corner at home.

Så här ser min lilla multimediavrå ut. Bestyckad
med en kraftfull Mac som är ihopkopplad med
platt-TV, radio, förstärkare och min Powerbook. Jag
har också utrustning för digitalisering av analoga
ljud.

This is my little multimedia corner. A powerful
Mac connected to flat screen-TV, radio, stereo
amplifier and my Powerbook. I have equipment
as well to digitize analogue sounds.

Julgranen är klar. Christmas tree is ready.

Julgranen på Skeppsbron i Stockholm skall
monteras ner direkt efter Tjugondag Knut.
Sedan får den ligga på lager till nästa jul.Granen

är 38 meter hög och har 5000 lampor.Det är

inte en riktig gran utan en skulptur av en gran.

Men den har en riktig granstam och riktiga

grenar av gran. Grenarna byts ut varje år.

Granen restes första gången 1996.

The X-mas tree at the Stockholm water front

will be there until January the 13th when it´s

dismounted again and put in storage for the

next season. It´s 38 metres high but it´s not a

real spruce. It a sculpture of a real tree but the

stem and the branches are real spruce. The

branches are new for every season. The first

time the tree was raised was 1996. The X-mas

tree has 5000 lamps.

Reklam i Finland. Finnish advertising.

Omöjlig reklam i Sverige. Det skulle inte gå
att få tillstånd att annonsera om en sexmässa

på bussar, spårvagnar och annat.

Men i Finland går det bra.

Advertising that should be impossible in
Sweden now, the land of sex in the 60´s.
Sex fair in town. No way to put ads at busses
and trams in Sweden anymore. But in Finland
it´s OK!

Helsingfors domkyrka. The cathedral of Helsinki.

Plötsligt släppte dimman och där låg den i
all sin prakt.

Suddenly the fog was gone and there it was,
the magnificent church.

Silja Symphony.

Promenaddäcket på jättefärjan som trafikerar
Stockholm-Helsingfors.

The promenade at the gigant ferry between
Stockholm and Helsinki Finland.

Helsingfors. Helsinki Finland.

Framme i disig morgon.

We're here a hazy morning.