Ång- och motorfartyget Stockholm. Steam and motor vessel Stockholm.

Ursprungligen byggd för posttrafik. Sjösatt 1931
med namnet Öland. Här juldekorerad vid kajen
vid Strandvägen.

Originally built for post traffic. Launched 1931
as Oland. Here she is decorated for Christmas
at the dock at Strandvagen in Stockholm city.

Blidö julmarkad. Blido X-mas market.

Tog en tur på lördagen med S/S Blidösund till

Blidö julmarknad. Här ligger den gamla damen

vid Almviks brygga medan vi smaskar i oss

strömmingsmackor och dricker glögg.

Trevlig tur som tog hela dagen 09.00-20.30.

Took a trip with the old steamer Blidosund at
Saturday to a Christmas market in the Stockholm
archipelago. A four hours trip one way. Here is
the old lady at the bridge of Almvik. I had delicious
fried herring on crispbread and hot wine punch.
A really nice trip that lasted for the entire day,
from 09.00 AM to 08.30 PM.

I hemmets lugna vrå. The cosy corner at home.

Så här ser min lilla multimediavrå ut. Bestyckad
med en kraftfull Mac som är ihopkopplad med
platt-TV, radio, förstärkare och min Powerbook. Jag
har också utrustning för digitalisering av analoga
ljud.

This is my little multimedia corner. A powerful
Mac connected to flat screen-TV, radio, stereo
amplifier and my Powerbook. I have equipment
as well to digitize analogue sounds.

Julgranen är klar. Christmas tree is ready.

Julgranen på Skeppsbron i Stockholm skall
monteras ner direkt efter Tjugondag Knut.
Sedan får den ligga på lager till nästa jul.Granen

är 38 meter hög och har 5000 lampor.Det är

inte en riktig gran utan en skulptur av en gran.

Men den har en riktig granstam och riktiga

grenar av gran. Grenarna byts ut varje år.

Granen restes första gången 1996.

The X-mas tree at the Stockholm water front

will be there until January the 13th when it´s

dismounted again and put in storage for the

next season. It´s 38 metres high but it´s not a

real spruce. It a sculpture of a real tree but the

stem and the branches are real spruce. The

branches are new for every season. The first

time the tree was raised was 1996. The X-mas

tree has 5000 lamps.

Reklam i Finland. Finnish advertising.

Omöjlig reklam i Sverige. Det skulle inte gå
att få tillstånd att annonsera om en sexmässa

på bussar, spårvagnar och annat.

Men i Finland går det bra.

Advertising that should be impossible in
Sweden now, the land of sex in the 60´s.
Sex fair in town. No way to put ads at busses
and trams in Sweden anymore. But in Finland
it´s OK!

Helsingfors domkyrka. The cathedral of Helsinki.

Plötsligt släppte dimman och där låg den i
all sin prakt.

Suddenly the fog was gone and there it was,
the magnificent church.

Silja Symphony.

Promenaddäcket på jättefärjan som trafikerar
Stockholm-Helsingfors.

The promenade at the gigant ferry between
Stockholm and Helsinki Finland.

Helsingfors. Helsinki Finland.

Framme i disig morgon.

We're here a hazy morning.

Novemberdimma. Fog in November.

Solen är uppe ur dimman på vägen mellan
Frövi och Fellingsbro.

The sun is above the fog at the raod between
Frovi and Fellingsbro.

Soluppgång vid Ullersätter. Sunrise at Ullersatter.

Solen visar sig första gången på
måndagsmorgonen då dimman lättar.

The sun is visible fore the first time on Monday
morning when the fog is lifting.

Örebro slott. The castle of Orebro.

Tog en tur till mina hemtrakter. Slottet i
novemberdiset över Svartån. Bakom syns
Centralpalatset och Järntorget är till vänster.

Took a trip to my childhood area. This is
the castle in the early morning in the November
haze over the river Svartan.

Julgran. X-mas tree.

På Skeppsbron i Stockholm bygger de en julgran.
De startar med toppen och fyller på med grenar nedåt.
Det skall vara klart till 1:a advent. Fortsättning följer...

At the water front close to the Old Town in Stockholm
they are building a christmas tree as many years before.
They start from the top in early November and it will be
ready in the end of the month. More to come...

Fotomässan i Nacka Strand. Photo fair i Nacka.

Om man vill sälja studioblixtar så går affärerna
säkert bättre om manbjuder på en snygg fotomodell!

If you want to sell flashes for studios, business is for
shure better if you offer a nice model to try out the
equipment

Fotomässan i Nacka Strand. The photo fair in Nacka (Stockholm suburb).

Stans bästa i branschen, Kameradoktorn och Dox bildstudio, var där förstås!

Kameradoktorn (The Camera Doctor). Best in business in town, had a showcase of course!

Finnhamn, men ön heter Stora Jolpan. Finnhamn a nice island in the Stockholm archipelago.

Tog en dagstur med Waxholmsbolagets Skärgården.
Här är badstranden.Cirka 9 grader i vattnet, så det
blev inget bad idag. Vandrarhemmet vidFinnhamn
heter Utsikten och det är öppet året runt. Om man
dubbelklickarpå bilderna så blir de större!

Took a day trip with the vessel Skargarden.
Here is the beach at the islandStora Jolpan. A
bout 9°C in the Baltic Sea water. No swim today.
The youthhostel at Finnahamn is called The View
and it´s open around the year. Ifyou double click
the pics they are enlarged.

Erotikmässan i Alvik hösten 2007. Erotic fair in Alvik a Stockholm suburb.

Sexigt, svettigt och smockfullt senare på kvällen!
Bilden är suddig med avsikt för anonymitetens skull.

Sexy, sweaty and packed with people later at night.
The pic is blurred intentionally of anonymity reasons.

På jobbet. At work.

Mitt skrivbord i förgrunden. Huvudnyheten i Rapport i kväll var att ett fartyg sjunkit i stormen. Det hände mellan Öland och Gotland.

My desk in the foreground. I work at SVT, the nation wide broadcaster of non comercial, public service television in Sweden.

SVT fyller 50 år! SVT 50 years old!

Direktsänd gala på Hovet! Då firman fyller
jämna år måste man ju passa på att roa sig!

Directly broadcasted TV-gala in Stockholm.
When work is 50 it´s time to enjoy oneself!

Kastellholmen från Djurgårdsfärjan. Kastellholmen from the ferry to Djurgarden.

Den tretungade örlogslaggan är hissad, varje
dag sedan 1660-talet med undantag för knappt
100 dagar 1990. Det påstås att Sverige inte är
i krig om flaggan är hissad men det är inte sant.
Hissning och halning av flaggan anger när detta
skall ske på de fartyg som ligger på strömmen.

The naval flag is hoisted every day since 1660 with
an intermission for about 100 days 1990. It´s
said that Sweden isn´t in war if the flag is hoisted
but that isn´t true. It shows when flags should be
hoisted and lowered at ships in the harbour.

Katarina kyrkogård på Söder I Stockholm. The cemetery of Katarina church.

Närmaste vägen till jobbet. Här vilar Cornelis Vreeswijk,
Anna Lindh och min lärare Johan Bergenstråhle med
många andra. Det var på 1980-talet då jag gick på DI
som Johan var lärare i filmregi.

Closest way to work. Many famous persons are buried
here. Among others, the murdered foreign minister Anna
Lindh and many cultural workers.

Sankt Erik. Sankt Erik an old ice breaker.

Gammal isbrytare med ångmaskin. Ligger bakom Vasavarvet.

Supplied with a steam engine. At dock behind the Vasa museum.

Från Djurgårdsfärjan. From the ferry to Djurgarden.

Vy över Gamla Stan. Åker ofta till jobbet här.

A nice view of the Old Town of Stockholm.
I´m going this way to work very often.