Silja's Site

Större bilder. Picture enlargement.

2012-02-05T19:29:00.001+01:00

Alla bilder på den här bloggen är tagna med kameran i min mobiltelefon,
en Sony Ericsson K 800i. Klicka på bilderna så blir de större!
Klicka på Older Posts längst nere till höger för flera bilder!
All pictures at this blog are shot with the camera in my mobile phone,
a Sony Ericsson K 800i. Click the images for enlargement!
Click Older Posts down to the right for more pictures!

Mina spellistor på Spotify: (Lyssna ofta, listorna uppdateras regelbundet.)
My playlists at Spotify: (Listen often, the lists are updated regularly.)
Lättlyssnat - Easy listening:
Siljas Easy Listening
Pop & Rock 'n' Roll:
Siljas Pop and Rock 'n' Roll
Jazz:
Siljas Jazz
Golden oldies:
Siljas Golden Oldies
Inte så lättlyssnat men lyssna noga med stora öron:
Not that easy but listen carefully with big ears:
Siljas Not That Easy Listening (but fine!)

Det krävs att du har Spotify för att lyssna.
Spotify is needed to listen.
http://www.spotify.com/en/

Min blogg finns också på:
Örebro On Line

My blog is as well available at:
Orebro On Line

With a start in 2012 I will now and then put items to this blog, more of local interest.
They will not be translated to English. If someone wants to know more, please drop me a line and I'll try to explain what it's about.

Uttal på svenska.

2012-02-05T19:28:00.003+01:00

Uttal av ord på svenska är absolut inte konsekvent i våra etersända massmedier. Här kommer tre exempel:

Ett hördes på lördagskvällen i SVT1. Jag tänker på första programmet av årets melodifestival. En av artisterna som gick till final heter Loreen. Inom loppet av 30 sekunder uttalade en och samma programledare hennes namn både med sista vokalen som e och i, alltså Lore´n och Lori´n. Vilket är det som gäller?
I sammanhanget kan man också undra om det verkligen är en melodifestival. De tävlande bidragen omnämndes under hela kvällen med artisternas namn före låtarnas titlar. Märkligt!

Nu har vi året 2012. Statsministern säger alltid tjugotolv. Reportrar i radio och TV säger, i samma sändning, tvåtusentolv, tjugotolv och tjugohundratolv. Analogt med t.ex. 1984 så säger jag alltid tjugohundratolv, allt annat känns fel för mig.

Det finns, eller fanns, ett kärnkraftverk i Japan som heter Fukushima. I samma Ekosändning eller Rapport kan man höra olika reportrar säga Fuku´shima och Fukushi´ma. Inte speciellt konsekvent alltså. Nu är det dags för redaktionerna att bestämma sig för hur ord uttalas på svenska!

Människan är det farligaste som lever på jorden.

2012-01-29T18:17:00.005+01:00

En björn blir väckt i sin vintersömn av en jägare som jagar älg. Björnen är i sitt trygga ide och jägaren inkräktar och stör friden. Självklart anfaller björnen. Jägaren försvarar sig och skadeskjuter björnen. Ett dygn senare blir björnen skjuten för att den var skadad och aggressiv. Människan det absolut farligaste, självsvåldiga och aggressiva som lever på denna jord.

Nerikes Allehanda och musikrecensioner.

2012-01-27T01:35:00.001+01:00

Då detta skrivs har det gått precis en vecka sedan Örebro hade musikaliskt storfrämmande på Scandic Grand Hotel. Arlo Guthrie. En legendarisk händelse, troligen det enda framträdandet i Örebro under hans livstid. Den 65-årige låtskrivaren och folkmusikern, underhöll i en och en halv timme i en fullsatt konsertlokal med hjälp av två akustiska gitarrer, ett munspel och sin sångröst. Dessutom med roliga och intressanta mellansnack. Arlo är välkänd i stora delar av världen, inte minst för att han var en av artisterna redan på Woodstockfestivalen 1969. Han har turnerat världen över sedan dess och han är alltså ingen duvunge som man kan ta med en klackspark. Han är verkligen en av de riktigt stora.

I NA har man kunnat läsa en annons om evenemanget, insatt av arrangören som alltid är på tå. Det är allt. Inte en rad om konserten på textplats, varken före eller efter konserten. OK det fanns en recension på na.se men de som har en prenumererad papperstidning har inte fått veta någonting från NA:s kulturredaktion. Dåligt och obegripligt! Varför är det så tyst? Recensionstexten fanns ju skriven och publicerad på Internet. Då är det extremt enkelt att klippa och klistra in den i papperstidningen också. Platsbrist? Knappast då man ser alla annonser. (OK jag vet att tidningen tjänar pengar på annonser men det finns ju något som kallas läsvärde också och som kanske uppväger intäkten av någon annons?)

Hur tänker kulturchefen då man bestämmer att publicera en recension gratis på nätet? De som finansierar delar av tidningens verksamhet via sin betalda prenumeration blir orättvist behandlade och får inte ta del av recensionen utan att surfa på Internet? Kräftgången har bara börjat. Med ett sådant här handlande så motiverar man inte en enda läsare att betala för en prenumeration på en tidning av papper. Tänk om!

I tisdags spelade gitarrvirituosen Tommy Emmanuel i konserthuset. Ytterligare en världsartist i sta'n alltså, men ingen recension i NA. Vad är det som händer???

Bra fångat!

2012-01-22T22:49:00.003+01:00

Så ska det låta har börjat på en ny säsong. Trenden håller i sig. Peter Settman utbrister "bra fångat" eller "snyggt fångat" på tok för många gånger i samma program. Hans ordförråd verkar inte vara speciellt omfattande. Jag har följt utvecklingen några år nu och programmet tenderar att innehålla allt mera musik med texter på engelska. Den fina svenska musiktraditionen kommer bort mer och mer, tyvärr. Musiken i första programmet för säsongen bestod av 22 låtar. 6 hade svensk text! Detta i ett svenskt program utsänt av Sveriges Television AB. Men hallå, enligt en undersökning häromåret så har Sverige det mest USA-dominerade TV-utbudet i Europa! Vad är det för fel på svenska produktioner på svenska?

Heja "bladet!"

2012-01-15T14:49:00.005+01:00

Dödsfartyget??? Då detta skrivs är tre döda bekräftade av över 4.200 ombord.
Tre döda är ju tre för mycket men ta inte i så ni kräks.
Vad skriver ni nästa gång då kanske 2000 dör?
Hmmm... men formuleringen kränger väl några extra blaskor...

Svartåns broar. The bridges of Svartan.

2011-08-11T20:33:00.045+02:00

Jag har dokumenterat alla broar över Svartån då den passerar Örebro.

Det är 39 stycken mellan Snavlunda Gård en bit väster om Karlslund och Naturens Hus.

Broarna presenteras i den ordning som de ligger från källorna till mynningen i Hjälmaren. Översta bilden är närmast källorna och nedersta närmast Hjälmaren. För att läsa bildtexterna så måste du klicka på bilderna så att blir de större. Alla bilder är tagna med min mobiltelefon och bearbetade i Photoshop. Från källorna till mynningen är Svartån cirka 100 km lång på sin ringlande väg till Hjälmarens västra del, Hemfjärden.

I have documented all the bridges of the river Svartan when it passes Orebro. They are mentioned in the order from the sources to the lake. The upper picture is closest to the source and the lowest closest to the lake Hjalmaren. There are 39 bridges and the photos are shot with my cell phone and they are processed with Photoshop. From the sources to the lake Hjalmaren the distance is about 60 miles. I’m sorry that it is too much work to put captions in English to all pictures. If you want additional information, please send a mail and I’ll try to explain. Click the pics for enlargement, please!

Gripsholm Mariefred.

2011-07-31T22:11:00.006+02:00

Gripsholms Slott ligger i Mariefred, mellan Strängnäs och Södertälje.
Det bor knappt 4000 personer i Mariefred. På bilden syns viken vid kyrkan.
Samhället har anor från 1370-talet.
The castle of Gripsholm i situated in Mariefred between Strangnas and Sodertalje.
The population is about 4000. The picture shows the bay close to the church.
Mariefred was founded around 1370.

Gripsholm Mariefred.

2011-07-31T22:10:00.005+02:00

Själva slottet påbörjades som en borg på 1370-talet och det byggdes senare ut och blev
kungligt slott på 1530-talet under Gustav Vasa.
The castle was founded around 1370 and it was later built out to a royal castle when
Gustav Vasa was the Swedish king.

Gripsholm Mariefred.

2011-07-31T22:09:00.005+02:00

Jag var i Mariefred för att lyssna på mitt favoritband BAO, Benny Anderssons Orkester.
Utsålt vilket betyder 4500 sålda biljetter. Den sköna sommarkvällen var perfekt för
evenemanget och jag blev inte besviken. Det var jättebra!
I was in Mariefred to listen to my favorite band BAO Benny Andersson's Orchestra.
Sold out which means 4500 tickets sold. The nice summer evening was perfect for the
concert and I wasn't disappointed. It was a fantastic event!

Gripsholm Mariefred.

2011-07-31T22:08:00.005+02:00

BAO började 19.00 och de spelade till 23.00 med en kort paus.
En fantastisk repertoar med stor bredd och med en otrolig spelglädje.
Här pustar bandmedlemmarna ut efter en fantastisk konsert.
BAO started to play at 7 pm and the concert ended at 11 pm with a short
intermission. A fantastic concert with a wide repertoire and with a lot
of joy among the members in the band. Here they recover the breath after
the concert.

Riseberga.

2011-07-13T22:40:00.010+02:00

Jag har tagit en heldagstur på min lilla Honda.
Får jag rekommendera en tur på cirka 20 mil på mestadels fina asfaltvägar
lämpliga för MC-åkning? Min utgångspunkt var Örebro men du kan ju starta
var du vill. Åk till Marieberg. Kör sedan vägen förbi Täby mot Nalavi och Götabro.
Sväng mot Fjugesta. I Fjugesta tar du av mot Vretstorp och där åker du mot Askersund.
Från Askersund mot Laxå men du tar av till vänster vid vägvisaren mot Tived.
Om du har tid och lust kan du åka grusväg en bit för att titta på Sveriges enda
vilda röda näckrosor vid Fagertärn. Se vägvisare till vänster. Fortsätt sedan till Tived
där du svänger vänster. Fortsätt mot Undenäs. Vid Undenäs kyrka åker du norrut mot
Hova och då passerer du Älgarås. Från Hova fortsätter du mot E20 och åker på den
en liten bit. Sedan vänster mot Gullspång. I närheten av Otterbäcken kommer du ut på Inlandsvägen eller riksväg 64. Strax efter Gullspång svänger du höger mot Rudskoga, Åtorp, Svartå. Från Svartå tar du mot Örebro igen.
Bilden är från ruinen vid Riseberga. Det är den enda väggen som finns kvar av klosterkyrkan
som byggdes på slutet av 1200-talet. Kyrkan var 18 meter bred och 27 meter lång utan kor
och takhöjden var nästan 15 meter. Den här ruinen passerar du strax före Fjugesta.
I've been riding my little Honda for a trip in the Orebro area.
The first text here is a guide for a fine day trip on a motorbike. It's about 125 miles. If you
want details, please mail me. I'm not translating it here.
The picture is from the ruin of an old church at a monastery. It's called Riseberga and the church was built in the end of the 13th century. This is the only wall that still is erected. The church was
about 29 by 20 yards and it was nearly 16 yards high. The place is quite near the village Fjugesta about 13 miles southwest of Orebro.

Askersund.

2011-07-13T22:39:00.014+02:00

Nästa stopp var i Askersund för lunch.
Här är hamnen vid Vättern, Sveriges andra sjö i storlek. Askersund är en riktig pärla
och en av Närkes tre städer. En fin sommarstad vid vattnet och med många turister på
sommaren. Lugnt tempo trots många MC-åkare.
The harbour in Askersund by Sweden's second biggest lake, Vattern. The small city is a
real pearl and one of the three cities in the province Narke. A very nice summer city by
the water with a lot of tourists. A calm city though there are many bikers.

Fagertärn.

2011-07-13T22:39:00.013+02:00

Nära Askersund i området mellan Vätterns
västra strand och sjön Unden ligger Fagertärn. En fridlyst sjö med näckrosor. Några är vita...
Close to Askersund in the area between Vattern's west shore and the lake Unden is Fagertarn.
It's a nature reserv with many water lilies. Some are white...

Fagertärn.

2011-07-13T22:38:00.005+02:00

...det finns också röda näckrosor.
De enda vilda i Sverige. De blommar i mitten av juli.
... there are as well red water lilies. The only wild ones in entire Sweden.
They are in blossom in the middle of July.

Isle of Man Club Sweden.

2011-07-13T22:36:00.005+02:00

Dagens sista stopp var vid min gamle väns café i Svartå. Han heter Jorka.
Stället är mest känt för de goda mackorna med varma köttbullar.
The last stop this day was at my old friend's café in Svarta.
His name is Jorka. The place is famous for the hot meatball sandwiches.

Isle of Man Club Sweden.

2011-07-13T22:35:00.005+02:00

Cafét är öppet på onsdagskvällarna och det brukar komma ett hundratal mororcyklar.
Här ses några i den fina sommarkvällen.
The café is open Wednesdays in the evening. Usually some 100 bikes are coming.
Here are some in the nice summer evening.

Honda RVF 400RR.

2011-07-13T22:34:00.004+02:00

Här får Hondan vila lite innan sista delen av resan från Jorkas café till Örebro igen.
A rest for my Honda before the last part of the trip from Jorka's café home to Orebro
again.

Skansen Stockholm.

2011-07-03T15:52:00.004+02:00

På Skansen strax för starten av programmet.
At Skansen just before the the live transmission.

Och här pågår finalen.
And here is the final going on.

Stockholm.

2011-07-03T15:42:00.005+02:00

Jag har tagit en dagstur till Stockholm. Fick biljetter från min gamla
arbetsplats SVT till Allsång på Skansen. Jag åkte tidigt från Örebro för
att hinna med en tur med ångbåt i skärgården före Skansen. Det blev med
Norrskär, 101 år i år. Här ligger hon vid Strömkajen före avfärden till Gällnö.
I have been in Stockholm for one day. I got tickets for a live broadcast of
the sing along at Skansen. I went early from Orebro to get time for a trip
with the old steamboat Norrskär, 101 years old, in the archipelago. Here
she is at quay before the departure.

Skyltar. Signs.

2011-03-29T10:30:00.029+02:00

Här i Örebro, som ligger 125 mil från London och drygt 600 mil från New York, är massor av skyltar skrivna på engelska. Det verkar som om affärsmännen utgår ifrån att vi kunder tror att varorna och tjänsterna är bättre om de relateras till länder där man talar engelska. Kanske är anledningen en annan men ofoget förbryllar mig. Följande bilder är tagna med en systemkamera och inte med min mobiltelefon. De är insamlade i centrala Örebro på mindre än 45 minuter.

Here in Orebro, Sweden, 780 miles from London and more than 3 700 miles from New York, are a lot of signs written in English. It seems like the businessmen assumes that customers thinks that the products and services are better if they are related to English spoken countries. Maybe the reason why is something else but the nuisance confuses me. The following pictures are shot with a better camera than the mobile phone I usually use at this blog. They are collected in about 45 minutes in central Orebro.

Ånnaboda. Annaboda.

2011-01-08T18:50:00.003+01:00

Jag har varit i Ånnaboda. Ett vintersportcentrum
några mil väster om Örebro. Mycket snö och kallt.
Tog en fika och en rejäl promenad på nyplogade vägar.
I've been in Annaboda. A center for winter sports some miles
west of Orebro. A lot of snow and cold. Took a cup of
coffee and a long walk at roads newly cleared of snow.

Glaskonst. Glass art.

2010-10-31T10:01:00.001+01:00

Glaskonst. Glass art.

har man hamlat träden. Hamling innebär att man klipper skotten

från träden för att ge till boskapen. En gammal metod.

The park is about 12 miles west of Orebro. In the early summer

it a fine place to walk in. In this enclosed pasture they have cut

the shoots from the trees to give to the cattles. An old method.

Garphyttans Nationalpark.

2010-05-25T15:17:00.007+02:00

Även gullvivorna, som är Närkes landskapsblomma, står i full blom.

The cowslips are in bloom as well. They are the flowers of

the province Narke, where I live.

Garphyttans Nationalpark.

2010-05-25T15:17:00.005+02:00

Liljekonvaljerna börjar blomma nu.

The lilies of the valley are getting in blossom now.

Garphyttans Nationalpark.

2010-05-25T15:16:00.001+02:00

Poker Run.

2010-05-22T18:29:00.004+02:00

Idag har jag varit med på en MC-runda som kallas Poker Run.

Vi åkte 22 mil runt om Örebro och på fem ställen drog man ett

spelkort. Den som hade bästa pokerhanden efter de fem stoppen

vann. Trevligt med korv, hamburgare, kaffe och bullar på de olika

stationerna. De var i Örebro, Järle, Sikfors, Karlskoga och Kumla.

267 ekipage deltog i rundan som arrangerades av SMC.

Today I've been at a motorbike trip called Poker Run. We were riding

140 miles in the Orebro area and at five spots we drawed a play card.

The one with the best poker hand after five stops was the winner.

A nice day with sausages, hamburgers, buns and coffee at the stops.

267 bikes were competing and the event was organized by SMC.

Svartå motor-café.

2010-05-19T23:00:00.005+02:00

I den fina försommarkvällen tog jag en tur på min Honda till Svartå.

Det var inte bara jag som kände för det. Ungefär 200 andra hade också

tagit sina tvåhjulingar och åkt till motor-cafét för att smörja kråset med

en köttbullemacka och en stor kopp kaffe. Kalasfin kvällstur!

In the nice early summer evening I had a ride at my Honda to Svarta.

I was not the only one there this evening. About 200 others had as well

decided to take their two wheeled vehicles and enjoy a big meetball sandwich

and a large cup of coffee. A fine evening!

Oset Örebro.

2010-05-11T23:27:00.002+02:00

En halvtimme före solnedgången tog jag en promenad
till Oset, ett fågelreservat nära där jag bor. En vindstilla
fin kväll. Hjälmaren ses i bakgrunden. Efter en timmes
vandring var jag hemma igen.
Half an hour before the sunset I took a walk to Oset, a
bird reserv close to where I live. A very nice evening
without any wind. Lake Hjalmaren in the background.
After one hours walk I was back home again.

Mopperace i Svartå. The moped race in Svarta.

2010-05-01T23:12:00.005+02:00

1:a maj varje år arrangeras ett enduro-race för mopeder i Svartå.
Starten går alltid 12.00 och sedan kör deltagarna en timme.
Det är alltid Le Mans-start. Flera förare är tillåtna på varje fordon.
Klasserna är 50cc, 70cc och 90cc. Här varmkörs mopparna av
medhjälpare strax innan starten 2010.
May 1st every year there is an enduro moped race in Svarta.
The start is always at noon. Then the race is on for one hour.
It is always a Le Mans start. More than one rider is allowed at
the machines. The classes are 50cc, 70cc and 90 cc. Here is the
warming up of the mopeds by the mechanics just before the start 2010.

SAAB Sport 1962-63.

2010-05-01T23:10:00.003+02:00

En sådan här hade jag i mitten av 1960-talet. Min var också vit.
Den var hårt trimmad och drog drygt 4 liter per mil på
rallysträckorna. Det här fina och alltmer sällsynta exemplaret
var med på utställningen i Svartå på Första Maj 2010.
Such a car I had in the middle 60s. My one was white as well.
It had a tuned up engine and the fuel consumption was about
4 litres for 10 km at the rally stages. This nice one was at the
exhibition May 1st in Svarta.

Askersund April 2010.

2010-05-01T23:08:00.003+02:00

Jag var med och körde mina fina Honda i kortegen från Kumla Torg
till torget i Askersund på Valborg 2010. Det är en fin tradition. Det var
troligen knappt 1000 hojar som sedan fortsatte till majbrasan i Skyllberg.
Bilden är från torget i Askersund.
I was competing in the traditional motorcade with my nice Honda at the
last evening in April. We went from Kumla to the square in Askersund where
this pic was shot. We were about 1000 bikers who later continued our trip to
Skyllberg and there was a traditional spring fire.

Stadsparken Örebro. City Park Orebro.

2010-04-08T15:49:00.005+02:00

Bilden är tagen 8/4 2010 och visar att våren är på väg.
The picture was taken April 8th 2010 and it shows that springtime is here.

Ramsjon.

2010-03-09T15:24:00.002+01:00

Jag tog en tur till Kilsbergen cirka 30 km väster om Örebro.
Fantastiskt väder och massor av snö kvar, nästan en meter.
Här är vägen mellan Närkes Kil och Pershyttan och den går
intill Ramsjön. Några grader plus i den fina marssolen.
I took a trip to Kilsbergen about 18 miles west of Orebro.
Very nice weather and still a lot of snow, about 40 inches.
Here is the road between Narkes Kil and Pershyttan along
the lake Ramsjon. Some degrees above 0°C in the nice March sun.

Melodifestivalen. Eurovision Song Contest.

2010-03-08T14:31:00.003+01:00

Turnén kom till sist till Örebro med "Andra Chansen".
Jag var där förstås. Här är det Kalle Moraeus som river av
"Underbart".
The tour arrived in Orebro at last. Of course I was there.
Here is Kalle Moraeus at the stage with the song "Underbart",
"Wonderful" in English.

Swedish Rally.

2010-02-13T17:30:00.003+01:00

Norrmännen dominerar festligheterna.
The Norwegians reigns the festivities.

Swedish Rally.

2010-02-13T17:29:00.003+01:00

Jag åkte till Värmland och Mjögsjöhöjden öster om Torsby
för att titta på WRC, World Rally Championship. Massor av
folk och många norrmän. Fantastiskt väder med sol och -10° C
i skuggan. Många brasor för att hålla värmen och för matlagning.
Nästan omöjligt att få med en rallybil på bild. Mobilkameran är för
långsam.
I went to Varmland and Mjogsjohojden east of Torsby to watch
WRC, World Rally Championship. A lot of people and many from
Norway. Fantastic weather with sunshine and -10° C in the shadow.
A lot of fires to keep warm and for cooking. Almost impossible to
get a pic of a rally car. The mobile camera is too slow.

Snö. Snow.

2010-01-09T14:27:00.003+01:00

Nu har vi haft kallare än -10° C i en månad. Äntligen en
riktig vinter! Jag älskar det! Kvarteret där jag bor heter
Anden. Det är massor av änder alldeles utanför huset där
jag bor. Det är ju bara en meter ifrån Svartån. Nu har någon
gjort en snögubbe i form av en and. Snyggt!
Now we've had colder than -10° C for one month. At last a
real winter! I love it! The block where I live is called the
Wild Duck. There is a lot of wild ducks outside the building
where I stay. It is only one yard from the river Svartan. Now
someone has made a snow sculpture in the form of a wild
duck. Very nice!

Örebro rådhuset. Orebro town hall.

2009-12-23T08:56:00.002+01:00

I rådhusets fönster är det en adventskalender. Ett nytt
fönster tänds varje dag 17.02 fram till julafton då fönster
24 tänds.
In the windows of the town hall there is an Advent calendar.
A new window lights up every day at 5.02 pm. The last window,
number 24, will be switched on at Chrisatmas Eve.

Stockholm city.

2009-12-23T08:53:00.002+01:00

Det stora varuhuset NK har traditionell julskyltning
som riktar sig till barnen i första hand.
The big department store NK has the traditional
Christmas window display for the childrens mostly.

O Helga Natt. O Holy Night.

2009-12-06T19:32:00.005+01:00

Massor av folk, 25.000-30.000, var i kväll
och sjöng allsång vid Nicolaikyrkan i Örebro. Gästartister var bl.a.
Brolle och Charlotte Perelli. Det är Sveriges största julallsång.
A lot of people, 25.000-30.000, gathered at the Nicolai
Church tonight for a Christmas community singing. Among the
guest artists were Brolle and Charlotte Perelli. This is the biggest
event in Sweden for community singing in Christmas time.

Rusakulan.

2009-12-04T14:25:00.003+01:00

En vy över Närkesslätten från en utsiktspunkt i Kilsbergen.
Platsen heter Rusakulan, och en klar dag i början av december
kan man se flera mil bort.
A view over the Narke flat land from a point of view in the
Kilsbergen mountains. The spot is called Rusakulan and on a
clear day in the beginning of December you have an outlook for miles.

Nora kyrka. Nora church.

2009-12-04T14:21:00.003+01:00

Kyrkan i Nora i adventstider.
The church in Nora at the time of Advent.

Örebro by night.

2009-11-27T22:50:00.002+01:00

Drottninggatan en kväll i slutet av november. Juldekorationerna
har just kommit upp men stadens centrum är nästan tomt då
klockan är 18.00 en fredagskväll.
The main street an evening in the end of November. The Christmas
decorations are up but the central town is almost empty at 6 pm on
a Friday evening.

Lindholmen.

2009-10-23T21:54:00.002+02:00

På en liten holme i Hemfjärden, den fjärd i Hjälmaren som är närmast Örebro,
ligger det här fina huset som man kan hyra av kommunen t.ex. för fester. Det
finns bastu och badmöjligheter i sjön. Man kan ta sig dit med bil eller båt.
At a small islet in lake Hjalmaren, the part nearest Orebro, you can find
this house that you can rent for parties and so on from the municipality.
There is a sauna and a possibility to swim in the lake. You can get there by car or boat.

Falkasjön.

2009-10-15T10:53:00.003+02:00

I Kilsbergen, cirka 2 mil väster on Örebro finns det många
fina vandringsleder. En led går runt Falkasjön och den är 10 km.
I närheten går också den välkända Bergslagsleden. En fika uppe
på berget till höger satt fint!
Kilsbergen is an area about 12 miles west of Orebro. There are many
fine wandering routes. One is rounding Falkasjon and it is about 6 miles
long. A cup of coffee on the top of the mountain to the right was tasty.

Rosenbergstugan.

2009-10-15T10:52:00.004+02:00

Rosenbergstugan, uppkallad efter den kände ornitologen Erik Rosenberg,
som föddes 1902. Stugan är öppen dagtid och är avsedd att vara en raststuga.
På mina promenader på 90 minuter passerar jag här rätt ofta.
Rosenbergstugan is named like this after the wellknown ornithologist
Erik Rosenberg who was born 1902. The cottage is open at daytime and it is
designed to be a rest hostel. At my 90 minutes promenades I pass here quite often.

Oset Örebro.

2009-10-15T10:50:00.003+02:00

Oset är ett naturskyddat område vid västligaste delen
av Hjälmaren där Svartån rinner ut i sjön. Kossorna
har fin utsikt på betesplatsen.
Oset is a protected nature area in the western part of Lake
Hjalmaren where the river Svartan enters the lake. The
cows has a great view when they are grazing.

Roan.

2009-07-16T14:08:00.002+02:00

Besök hos min goda vän Gretha i Norge. Då måste man ha mod
att åka under här!
Visiting my dear friend Gretha in Norway. Some guts needed
to pass under this cliff!

Polcirkeln. The Polar Circle.

2009-07-15T01:19:00.004+02:00

Passerade söderut med färja mellan Jektvik och
Kilbognhamn i Norge. Norrut i Rovaniemi i Finland.
Den här bilden är tagen 22.45 på väg mot söder.
Passed south bound by ferry between Jektvik and
Kilbognhamn, Norway. North bound at Rovaniemi,
Finland. This picture was shot at 10.45 pm going south.

Bodö.

2009-07-14T16:30:00.002+02:00

Korvkiosken i Bodö.
The hamburger stand in Bodö.

Bodö.

2009-07-14T16:28:00.001+02:00

Min kompis Per-Arne kommer härifrån. Hoppas han får hemlängtan.
My pal Per-Arne is from here. I hope he gets homesick.

E 6.

2009-07-13T13:05:00.002+02:00

Strax norr om Tromsö. Tagen vid E 6 i Norge,
North of Tromso. Shot from road E 6 in Norway.

Adamsfjord.

2009-07-12T15:44:00.002+02:00

På väg 98 mellan Tana Bru och Lakselv i norra Norge.
On road 98 between Tana Bru and Lakselv in north Norway.

Gran Canaria???

2009-07-11T17:44:00.002+02:00

Nej inte Canarias utan Sandfjorden cirka 15 km
söder om Berlevåg i norra Norge. En fantastisk strand!
No not the Canaries but Sandfjorden, about 15 km
south of Berlevag i the very north of Norway.
A fantastic beach!

Sandfjorden.

2009-07-11T17:43:00.002+02:00

Men jisses vad kallt vatten! 6-7° C högst. Inget bad idag.
Christ it's cold! 6-7° C at the most. No swim today!

Kjölnes fyr.

2009-07-11T09:44:00.002+02:00

Här vid havet bor jag några dagar.
Here by the sea I will stay some days.

Snö. Snow.

2009-07-10T13:19:00.004+02:00

Vi har +18 grader C men jag har kramat en snöboll.
Bilderna på den här bloggen publiceras direkt på Internet
från min mobiltelefon.
We have +18 C but I made a ball of snow.
The pictures at this blog are transmitted at Internet directly from my cellphone.

Store Molvik.

2009-07-10T12:16:00.001+02:00

Här slutar vägen. Det är snö på fjället.
End of the road. There is snow in the mountains.

Berlevåg.

2009-07-09T17:06:00.002+02:00

Äntligen framme i Nordnorge!
At last I reached the very north of Norway!

Midnattssol. Midnight sun.

2009-07-08T23:35:00.002+02:00

Tagen 00.00 vid Sevettijärvi i norra Finland.
Shot 00.00 hours at Sevettijarvi in northern Finland.

BAO på Skansen!

2009-06-30T18:07:00.010+02:00

Jag har varit på Skansen och lyssnat på min favoritmusik.
BAO, alltså Benny Anderssons Orkester. Sångerskan heter
Helen Sjöholm.
I've been to a concert with BAO, Benny Andersson's Orchestra.
My favorite music. At Skansen in Stockholm. Benny, yes he is
The Benny from world-famous ABBA and the singer is Helen Sjoholm!

Skärgårdsbåtens Dag. Archipelago Boat Day.

2009-06-04T10:30:00.003+02:00

Traditionsenligt firades Skärgårdsbåtens Dag den första
onsdagen i juni. Ångbåtarna kör i eskader ut till Vaxholm
och det är folkligt och fullsatt. Vid resans mål är kajen full
av folk och det är marknad med dans, musik, mat och dryck.
Bilden är från Strömkajen före avgång.
Traditionally the Archipelago Boat Day was celebrated the
first Wednesday in June. All the old steamers are leaving
togeather for a trip to Vaxholm, a journey of some more than
one hour. At the goal there is a lot of people on the quay to
welcome the ships. There is dance, music, food and drinks.
The picture is from Stromkajen beside the Grand Hotel before
the departure.

Skärgårdsbåtens Dag. Archipelago Boat Day.

2009-06-04T10:29:00.004+02:00

Jag åkte med Norrskär och åt en god middag ombord
på Storskär vid kaj i Vaxholm.
I went with Norrskar and had a good dinner onboard Storskar
at the quay in Vaxholm. One evening in early June is dedicated
to the white boats of the archipelago - in Swedish "Skärgårdsbåtens dag".
The whole fleet of old, genuine steam ships and other passenger
boats will leave Stockholm from Strömkajen for a trip to the small
town Vaxholm. The voyage lasts one and a half hour. In Vaxholm,
all shops and restaurants are open and quickly filled with people.
There is live music in several places and the folk-dance team is
performing. After a couple of hours in Vaxholm, the boats will
return to Stockholm. This is a unique opportunity to see all the
old steamships leave Stockholm at the same time in a "steam parade"!

Honda NC35 RVF.

2009-05-31T15:50:00.004+02:00

Nu har jag köpt en motorcykel. Så här ser den ut.
Årsmodellen är 1994 och den är en V4 på 400 kubik.
Now I got a motorcycle. It looks like this. It's from 1994
and it's a V4 at 400 cc.

Svartån i Örebro.

2009-05-30T09:28:00.002+02:00

Jag bor i det vita huset till höger. Vi har en brygga
med en roddbåt. Här är utsikten. Det lilla huset där
slussvakten finns syns i bakgrunden. Vattennivån i
Hjälmaren på andra sidan slussen är drygt två meter
lägre än i Svartån.
I live in the white house to the right. We have a brew
and a rowing boat. Here is the view. The litte cottage
where the locksman stays is in the background. The
water level in Lake Hjalmaren is a little more than seven
feet lower than in the river Svartan.

Skävesund.

2009-05-17T15:29:00.003+02:00

En fin plats ett par mil öster om Örebro. På vårpromenaden
med liljekonvaljer i handen kom den vackra regnbågen efter
en häftig hagelskur.
A nice place about 12 miles east of Orebro. At the spring promenade
with some lilies of the valley in hand this beautiful rainbow came after a
heavy hailstorm.

Stadsparken i Örebro.

2009-05-17T15:28:00.003+02:00

Jag bor mycket nära den fina Stadsparken i Örebro.
Just nu blommar nästan allt.
I live very close to the nice Stadsparken, a big park in Orebro.
At the moment almost everything is in blossom.

Mitt hem. My home.

2009-05-17T15:26:00.003+02:00

Mitt nya hem är i det mittre vita huset precis vid Svartån.
My new home is in the middle white building just by the river Svartan.

Wadköping.

2009-05-17T15:24:00.004+02:00

Wadköping är ett kulturcentrum med äldre byggnader samlade
från det gamla Örebro. Jag bor alldeles bredvid.
Wadkoping is cultural centre with older buildings gathered from the
old Orebro. I'm living as the next neighbour to it.

Örebro slott.

2009-05-02T11:46:00.003+02:00

På Valborg var det ett stämningsfullt firande av vårens
ankomst. Musik och tal vid Örebro Slott.
The celebration of the arrival of the spring took place
at the castle in Orebro, with music and speeches.

Nora.

2009-05-02T11:45:00.002+02:00

Nu flyttar jag till Örebro. Så här fin var soluppgången över
Norasjön min sista morgon som Norabo. Bilden är tagen från
min balkong.
Now I move to Orebro. The sunrise was very nice on my last
morning, living in Nora. The picture was shot from my balcony.

Isle of Man, Peel.

2009-04-14T11:24:00.003+02:00

Med den här solnedgången i Irländska Sjön säger jag farväl till
Isle of Man för den här gången. Men jag kommer tillbaka!
With this sunset I say good bye to Isle of Man for this time.
But I will be back!

Glen Tramman, Isle of Man.

2009-04-14T11:21:00.002+02:00

Mycket fint att titta på under min promenad runt banan.
Här blommar fruktträden.
Much nice to see at my walk around the course. The fruit trees
are in blossom.

Ramsey, Isle of Man.

2009-04-14T11:18:00.002+02:00

Jag har gått banan ett varv och det tog 3 dagar. Det är nästan 61 km.
Jättefint väder med bra sikt och på väg upp på berget är det fin utsikt
över Ramsey. Det är uppförsbacke i en mil så det var lite jobbigt men
absolut besväret!
I have walked the course one lap in three days. It is 37.73 miles. The
weather was fine and clear. At the 6 miles uphill from Ramsey there
is a nice view. A little strenuous but defenitely worth it.

Douglas, Isle of Man.

2009-04-14T11:15:00.003+02:00

Påskaftons kväll vid stranden i Douglas.
Easter Saturday. Evening at the beach of Douglas.

Peel, Isle of Man.

2009-04-14T11:13:00.004+02:00

På påskdagen var det dop i havet trots att vattnet var kallt.
Biskopen var där och det kom mycket folk i det fina vädret.
At Easter Sunday ther was a baptize in the sea in the cold water.
The bishop was there and a lot of people came in the nice weather.

Peel, Isle of Man.

2009-04-06T13:04:00.003+02:00

Peel ligger på västkusten av ön. Vi fick vara på gården till ett snickeri.
Vi har skruvat ihop en massa bord till uteserveringar på några pubbar.
Det gick bra! Jorka triumferar!

Peel is a small city at the west coast of the island. We have been in the yard
of a carpentry to put togeather some tables for outdoor use at some pubs.

Jorka celebrates!

Isle of Man.

2009-03-31T21:35:00.003+02:00

Vid sidan av den berömda racerbanan är det vackert
så här års!
At the side of the road that is the famous race course
it’s very nice at this time of the year.

Peel.

2009-03-31T21:33:00.003+02:00

Här är piren i Peel. Den skyddar mot de stora vågorna
som sveper in från väster och vattnet mellan Irland
och Isle of Man.
A large pier in Peel protects the harbour from the big
waves that are rolling in from the water between Ireland
and the Isle of Man.